Ne bojijo se, da bi jim sledili ali pa da bi jih dohiteli.
Не боје се да их пратимо или стигнемо.
Pravijo, da je Zahod zgrajen na legendah, velikih zgodbah, ki nam pomagajo razumeti stvari, ki so preveličastne ali prestrašne, da bi jim lahko verjeli.
Kaže se da je zapad izgraðen na legendama. Prièama koje nam pomognu da shvatimo stvari koje su prevelike ili prestrašne za verovati.
Mislim, da bi jim moral povedati.
Mislim, da bi im morao reci.
Misliš, da bi jim morali pomagati?
Mislite li da im trebamo pomoæi?
Prosila ga je, da bi jim olajšal bolečine.
Tražila ga je, da odnese bol.
Sovražim tipe, ki kIičejo, ne da bi jim kdo daI številko.
Mrzim kad deèko mora nazvati curu koja mu nije ostavila broj.
Zlobni Znanstveniki ne pustijo da bi jim kdo stal na poti.
Зли Научници не допуштају никоме да им стоји на путу. Да.
Kaj mi preprečuje, da bi jim povedal, da si policaj?
Zašto misliš da im neæu reæi da si policajac?
Isto, kar preprečuje meni, da bi jim povedal, zakaj si tu.
Vjerojatno iz istog razloga zbog kojega im ja neæu reæi zašto si doista ovdje.
Da bi jim rekel, naj objavijo mojo knjigo.
Da bi mogao da im kažeš da objave moju knjigu.
Res mislite, da so vas Japonci povabili, da bi jim pele?
Зар заиста мислите да су вас Јапанци позвали да певате?
Rekli so, da bi jim bilo v čast sprejeti Mater zmajev.
Кажу да ће да им буде част да приме Мајку змајева.
Za živali, ki niso imele očka, da bi jim pomagal na čoln, se je konec sveta že začel.
Životinje koje nisu imale tatu da ih stavi u èamac smak sveta bi ih veæ snašao.
Mislijo, da je nezadovoljna agentka CIE, dovolj, da bi jim prodala informacije.
Veruju da je osramocen agent koji želi prodati informacije.
Želela si, da bi jim bila všeč.
Jer si želela da te vole.
Ampak, če odideš zdaj ti jaz ne morem pomagati da bi jim ti lahko pomagal.
Али ако сада одеш ја ти не могу помоћи да им ти помогнеш.
Posvečati bi se jim morali, da bi jim že presedalo.
Roditelj treba da bude dosadno pouzdan.
Želela sem si, da bi jim lahko povedala, da so bili v zgodovini na strani poražencev in da je bilo vse skupaj le lažno upanje.
samželiobihdaihmogureci dasuna izgubiti strani povijesti, dajesvesan cijevi.
Vem, da je naše delo zaupno, a mislim, da bi jim moral povedati.
Znam da je naš posao tajan, ali... Osjeæam da im trebam reæi.
Občudujem vse tiste, ki ne pustijo smrti, da bi jim stala na njegovi poti.
Divim se onome kome smrt ne može stati na put.
Otroci, ki so jih zbudili med spanjem, da bi jim povedali, da se njihov oče ne bo nikoli več vrnil domov zaradi vas.
Deca probuðena iz sna da èuju da se otac zbog vas neæe vratiti kuæi.
Verjetno je šel nazaj, da bi jim povedal, kje ste.
Verovatno se vratio da im kaže gde si,
To zgodbo sem povedal najini staršem, da bi jim olajšal bolečino, in ker ni bilo nobenih prepoznavnih trupel.
To je prièa koju sam isprièao našim roditeljima da im ublažim bol i da im objasnim odustvo identifikovanja tela.
Ko sem videla, da me ljudje potrebujejo, sem ostala, da bi jim pomagala, ker sem imela možnost nekaj narediti za njih.
И када сам видела људе којима сам потребна, остајала сам да им помогнем, јер сам могла нешто да учиним за њих.
In da bi jim to uspelo, potrebujejo zahodnjaško izobrazbo.
A da bi to mogli, potrebno im je zapadnjačko obrazovanje.
Cele ure so se lahko zabavali, tako da so si z rokami mahali pred obrazi. Ampak zlahka jih je zajela panika, na primer če so prestavili njihovo najljubšo igračko, ne da bi jim povedali.
Mogli su da se razonode satima pljeskajući rukama ispred lica, ali bi se uspaničili zbog malih stvari kao što je premeštanje njihove omiljene igračke sa uobičajenog mesta bez njihovog znanja.
Nekoč se je pohvalil, da je 9 izmed 10 otrok, ki so jih k njemu napotili drugi zdravniki, odpravil brez da bi jim diagnosticiral avtizem.
Jednom se hvalio da je vratio devetoro od 10 dece koju su drugi kliničari uputili na njegovu kancelariju, a da im nije postavio dijagnozu autizma.
In mislim, da ves čas, ki ga porabijo z mano, je čas, ki ga ne porabijo za prevare ranljivih odraslih, da bi jim pobrali prihranke, kajne?
I mislim da je svo vreme koje provedu sa mnom, vreme koje ne provode varajući osetljive odrasle ljude i oduzimajući im pare, je l' tako?
Njeni skrbniki so jo peljali k vaškemu zdravilcu, ki, namesto da bi jim svetoval, naj jo peljejo v bolnišnico, se je odločil žgati njen trebuh z razžarjenimi železnimi palicami, da bi izgnal zle sile.
Njeni staratelji su je odveli kod seoskog vrača, i umesto da im predloži da je odvedu u bolnicu, on je odlučio da joj opeče stomak usijalim gvozdenim šipkama kako bi isterao demone iz nje.
Ko pa je umrl sodnik, so se spet vrnili ter so huje ravnali nego njih očetje, hodeč za drugimi bogovi, da bi jim služili in jih molili; nič niso popustili od dejanj svojih in svojega trdovratnega vedenja.
A kad sudija umre, oni se vraćahu opet i bivahu gori od otaca svojih idući za bogovima drugim i služeći im i klanjajući im se; ne ostavljahu se dela svojih niti puteva svojih opakih.
in so praznovali praznik opresnikov sedem dni z veseljem; zakaj GOSPOD jim je bil dal veselje in jim je naklonil srce kralja asirskega, da bi jim okrepčal roke na delu pri hiši Boga, Boga Izraelovega.
I praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana veseleći se; jer ih razveseli Gospod i obrati srce cara asirskog k njima da ukrepi ruke njihove u poslu oko doma Boga, Boga Izrailjevog.
In vodil si jih v oblakovem stebru po dne in v ognjenem stebru po noči, da bi jim svetil na poti, ki so po njej šli.
I u stupu od oblaka vodio si ih danju, a noću u stupu ognjenom svetleći im putem kojim će ići.
ti jih vendar nisi zapustil v mnogoterem usmiljenju svojem v puščavi: oblakov steber se ni umaknil iznad njih po dne, da bi jih vodil po poti, ne ognjeni steber po noči, da bi jim svetil na pot, po kateri naj gredo.
Ni onda ih radi velike milosti svoje nisi ostavio u pustinji; stup od oblaka nije odstupao od njih danju vodeći ih putem, niti stup ognjeni noću svetleći im putem kojim će ići.
In dal jih je v roko poganom, da bi jim gospodovali njih črtilci.
I predade ih u ruke neznabožačke, i nenavidnici njihovi stadoše gospodariti nad njima.
Debeli, gladki so, da, stopajo predaleč v hudobnih dejanjih; ne potegujejo se za pravdo, pravdo sirotam, da bi jim šlo po sreči, in siromakom ne prisojajo pravice.
Ugojiše se, sjaju se, mimoilaze zlo, ne čine pravde ni siročetu, i opet im je dobro, i ne daju pravice ubogima.
In sklenem ž njimi zavezo večno, da se ne obrnem od njih, da bi jim ne delal dobrega; in strah svoj dam v njih srce, da ne krenejo od mene.
I učiniću s njima zavet večan, da se neću odvratiti od njih čineći im dobro, i daću im strah svoj u srce da ne odstupe od mene.
Še mi reče: Sin človečji, glej, jaz potarem podporo kruha v Jeruzalemu – jedli bodo kruh na tehto in v skrbi in vodo pili na mero in strmeč –zato da bi jim zmanjkalo kruha in vode in da bi strmo gledali drug ob drugem in ginili v krivici svoji.
Zatim reče mi: Sine čovečji, evo ja ću slomiti potporu u hlebu u Jerusalimu, te će jesti hleb na meru i u brizi, i vodu će piti na meru i u čudu.
zato da bi jim zmanjkalo kruha in vode in da bi strmo gledali drug ob drugem in ginili v krivici svoji.
Jer će im nestati hleba i vode da će se čuditi medju sobom i sasušiće se od bezakonja svog.
In zopet je spočela in rodila hčer. In Gospod mu reče: Daj ji ime Lo-ruhama [T. j. Nepomiloščena.]; zakaj ne bom več pomilostil hiše Izraelove, da bi jim kakorkoli odpuščal.
I ona opet zatrudne i rodi kćer; i Gospod mu reče: Nadeni joj ime Loruhama: jer se više neću smilovati na dom Izrailjev, nego ću ih ukinuti sasvim.
A tiste sovražnike moje, ki niso hoteli, da bi jim kraljeval, pripeljite sem in jih posekajte pred menoj.
A one moje neprijatelje koji nisu hteli da ja budem car nad njima, dovedite amo, i isecite preda mnom.
8.7377078533173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не боје се да их пратимо или стигнемо. 